EMPHASIZING that this Agreement shall be without prejudice to the rights, obligations and responsibilities of the Community, the Member Sta
tes of the European Union and the Russian Fede
ration arising from International Law including International Human Rights law rules, as confirmed, in particular, by the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948, the International Covenant on Civil and Political Rights of 16 December 1966, the Convention relating to the Status of Refugees of 2
...[+++]8 July 1951 and the Protocol relating to the Status of Refugees of 31 January 1967, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950 and Protocol No 4 thereto of 16 September 1963, and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984,SOULIGNANT que le présent accord est sans préjudice des droits, obligations et responsabilités de la Communauté, des
États membres de l’Union européenne et de la Fédération de Russi
e en vertu du droit international, y compris la législation
internationale en matière de droits de l’homme, et notamment la déclaration universelle des droits de l’homme du 10 décembre 1948, le pacte
international relatif aux droits civils et politiques du 16 décembre 1966, la convention relativ
...[+++]e au statut des réfugiés du 28 juillet 1951 et le protocole relatif au statut des réfugiés du 31 janvier 1967, la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 et son protocole no 4 du 16 septembre 1963, et la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants du 10 décembre 1984,
