Traduction de «international year tolerance » (Anglais → Français) :

International Year of Rehabilitation of Offenders [ International year for the Protection of Victims and the Rehabilitation of Offenders ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Année internationale de la réinsertion des délinquants dans la société [ Année internationale de la protection des victimes et de la réinsertion des délinquants dans la société ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

International Year for the Culture of Peace

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Année internationale de la culture de la paix

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

International Year of the Family (IYF) ?

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Année internationale de la famille 1994 ONU

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

International Year of the Planet Earth [ IYPE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Année Internationale de la Planète Terre [ IYPE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Welcomes the Malian Government’s establishment of a National Commission for Dialogue and Reconciliation on 6 March 2013, to serve for a two-year term; maintains that the National Commission must be as broadly representative as possible, with practical results produced as soon as possible; welcomes in particular, to this end, the National Commission’s inclusive membership, as evidenced by its vice-presidents, as a commitment to inclusiveness and plurality in the political process; notes that the National Commission is tasked with documenting human rights violations that have occurred since the beginning of the conflict; encourages ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

23. salue l'établissement, par le gouvernement malien, d'une commission nationale de dialogue et de réconciliation le 6 mars 2013, avec un mandat de deux ans; maintient que la commission nationale doit être aussi représentative que possible, et qu'elle doit produire des résultats dès que possible; salue en particulier, à cette fin, le caractère inclusif de la composition de la commission nationale, comme on peut le voir d'après les vice-présidents, qui représente l'engagement envers l'inclusion et le pluralisme dans le processus politique; observe que la commission nationale est chargée de recueillir des informations sur les violations des droits de l'homme commises depuis le début du conflit; encourage par ailleurs la commission à exam ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

The international community tolerated their being postponed year after year by the regime of Laurent Gbagbo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

La communauté internationale avait toléré qu’elles soient repoussées par le régime de Laurent Gbagbo année après année.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

18. Stresses the crucial importance of establishing and developing good neighbourly relations among the countries of the Black Sea region and with their neighbours, based on mutual respect, territorial integrity, non-interference in each others' internal affairs and the prohibition of the use of force or threats to use force, as fundamental principles for fostering regional cooperation; underlines the significance of close dialogue with civil society and of intercultural dialogue in this field and calls upon the Commission to further promote it, particularly in the context of the 2008 Year ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

18. insiste sur l'importance cruciale que les pays de la mer Noire établissent et entretiennent de bonnes relations de voisinage, entre eux mais aussi avec leurs voisins sur la base du respect mutuel, de l'intégrité territoriale, de la non-ingérence dans les affaires intérieures des pays voisins et de l'interdiction du recours à la force ou de menaces de son utilisation, principes essentiels de toute action visant à approfondir la coopération régionale; attire l'attention sur la portée d'un dialogue étroit avec la société civile et du dialogue interculturel dans ce domaine et demande à la Commission de poursuivre son action de promotion ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-15]

By taking responsibility for following through the ratification process of the Lisbon Treaty, by directing the efforts being made by the 27 Member States to meet the challenges Europe has to face in terms of energy and climate change, growth and employment, by continuing the integration process of the Western Balkans, by contributing through your initiatives to the European Year of Intercultural Dialogue, which will provide the chance to reaffirm the values of openness, tolerance and dialogue that are at the heart of the European proj ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

En prenant la responsabilité d'accompagner le processus de ratification du traité de Lisbonne, en dirigeant les travaux des 27 afin de répondre aux défis auxquels doit faire face l'Europe en matière énergétique et climatique de croissance et d'emploi, en poursuivant le processus d'intégration des Balkans occidentaux, en contribuant par vos initiatives à l'Année européenne du dialogue interculturel, qui sera l'occasion de réaffirmer les valeurs d'ouverture, de tolérance et de dialogue qui sont au cœur du projet européen, la présidence slovène montre que les pays qui ont rejoint l'Union depuis 2004 sont familiarisés non seulement avec les ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– (IT) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, after a year’s work, more than 200 hearings, seven missions abroad and thousands of pages and documents examined, what I am presenting to Parliament this morning is not just the final report on the work of our committee, but a rigorous analysis of five years of excesses and abuses, often tolerated for the sake of the fight against international terrorism.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, après une année de travail, plus de 200 auditions, sept missions à l’étranger et des milliers de pages et de documents examinés, ce que je présente au Parlement ce matin n’est pas seulement le rapport final relatif au travail de notre commission, c’est aussi une analyse rigoureuse de cinq années d’excès et d’abus, souvent tolérés au nom de la lutte contre le terrorisme international.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

Barely a few months have passed since the end of the International Year of Tolerance declared by the United Nations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-29]

Il y a à peine quelques mois se terminait l'Année internationale de la tolérance décrétée par les Nations Unies.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-29]

As the international year of tolerance is drawing to a close, I am asking the minister and his officials to show some compassion, especially to the Delets and Sava families (1950) [English] Mr. Maurizio Bevilacqua (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, I am surprised the hon. member would try to call into question the generous and compassionate immigration system we have.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-10]

À la fin de l'année internationale de la tolérance, je demande au ministre et à ses fonctionnaires de faire preuve de compassion, particulièrement à l'égard des familles Delets et Sava (1950) [Traduction] M. Maurizio Bevilacqua (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, je suis surpris de voir le député remettre en question le système d'immigration bon et généreux que nous avons au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-12-10]

In this International Year of Tolerance, we encourage all partners to pay special attention to issues such as equality, integration, sharing and understanding, especially when these issues relate to children and youth.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-19]

En cette Année internationale de la tolérance, nous encourageons tous les partenaires à accorder une attention spéciale à des questions comme l'égalité, l'intégration, le partage et la compréhension, spécialement lorsqu'elles ont trait aux enfants et aux jeunes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-19]

In this international year of tolerance, the government should organize an awareness campaign highlighting the contributions of immigrants to Canadian society and the benefits of immigration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-05]

En cette année internationale de la tolérance, le gouvernement devrait mettre sur pied une campagne de sensibilisation sur l'apport des immigrants à la société canadienne et les avantages de l'immigration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-05]

Indeed our future survival depends on the family (1405) The Canada Committee for the International Year of the Family feels that we must support our families in order to maintain a compassionate, productive and tolerant society.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-11]

En fait, notre propre survie dépend de la famille (1405) Selon le comité canadien pour l'Année internationale de la famille, on doit appuyer nos familles si l'on veut que notre société demeure tolérante, productive et compatissante.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-11]

D'autres ont cherché : international quiet sun year international year of rehabilitation of offenders international year of tolerance united nations year for tolerance information campaign international day international year public awareness campaign public information campaign world day world year international year tolerance

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'international year tolerance' ->

Date index: 2021-02-02