Whereas, pursuant to section 26 of the Energy Efficiency ActFootnote , a c
opy of the proposed Regulations respecting energy-using products and requirements pertaining to th
eir importation and interprovincial shipment, substantially in the
form annexed hereto, was published in the Canada Gazette Part I on March 19, 1994 and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Energy, Mines and Resources with respect
...[+++]thereto;
Attendu que, en vertu de l'article 26 de la Loi sur l'efficacité énergétiqueNote de bas de page , le projet de Règlement concernant les matériels consommateurs d'énergie et les conditions régissant leur importation et leur expédition interprovinciale, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 19 mars 1994 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard au ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources,
