Traduction de «into the program » (Anglais → Français) :

3. Takes note of the undertaking entered into by the Member States to include the objective of the horizontal incorporation of equal opportunities objectives into the Community Support Frameworks (CSFs) and into Single Programming Documents (SPDs), but regrets that this undertaking has been poorly implemented in the programme complements in terms of the concrete measures taken; calls on the Commission, therefore, to take the appropriate steps to improve the situation in this case in the approval procedures of the underlying CSFs and ...[+++]SPDs;

12. Regrets the fact that no penalty can be imposed when Member States infringe the additionality principle; agrees, furthermore, with the recommendation of the Court of Auditors that, for the new programming period, procedures for verifying additionality should be drawn up that are more workable, that are integrated into the programming, monitoring and evaluation frameworks and that are suitable for use with the budgetary and statistical information available; calls on the Commission to supply Parliament as soon as possible with a list of the measures it intends to apply to ensure compliance with this principle;

12. Regrets the fact that no penalty can be imposed when Member States infringe the additionality principle; agrees, furthermore, with the recommendation of the Court of Auditors that, for the new programming period, procedures for verifying additionality should be drawn up that are more workable, that are integrated into the programming, monitoring and evaluation frameworks and that are suitable for use with the budgetary and statistical information available; calls on the Commission to supply Parliament as soon as possible with a list of the measures it intends to apply to ensure compliance with this principle;

35. Is dismayed that the principle of additionality, one of the four basic principles underlying the Structural Funds, is evidently not being fully complied with by the Member States and the Commission; regrets the fact that no penalty can be imposed when Member States infringe the additionality principle; calls on the Commission, when carrying out ex-ante reviews in connection with programming, to place particular emphasis on compliance with the additionality principle; agrees, furthermore, with the recommendation of the Court of Auditors that, for the new programming period, procedures for verifying additionality should be drawn up that are more workable, that are integrated into the program ...[+++]ming, monitoring and evaluation frameworks and that are suitable for use with the budgetary and statistical information available;

It should also be noted that some Member States have chosen not to integrate the ESF into the programming for Objective 2, and have preferred to call on support from this Fund exclusively through programming under Objective 3 (co-financed exclusively by the ESF).

The innovations which were the subject of negotiations during the first half of 2000 and incorporated into the programming approved by the Commission include first of all stress on the preventive approach, which is difficult to implement in regions hard hit by rates of unemployment which are very high in general and particularly so as regards long-term unemployment.