Traduction de «issue joined » (Anglais → Français) :

This progress will continue if – and only if – the voices of the people are fully reflected in national and regional issues, and if the half a billion voices in the European Union speak out in harmony on this issue, joined by voices from other regions.

Whilst this is not, in my opinion, a deeply significant issue in my own Member State – as we do not intend to join the euro and resulting fines do not apply to us – it is an extremely difficult and contentious issue in many countries, including those who intend to join.

4. Reiterates its support for the objective of Russia’s accession to the WTO, which will create a level playing field for the business communities on both sides and greatly help Russian efforts to build a modern, diversified, high-technology economy; calls on Russia to take the necessary steps to remove the remaining obstacles to the accession process, namely Russian export duties, the level of railway fees for goods in transit through Russia, road charges on goods vehicles and the restrictions on imports of meat, milk and plant products, following which the EU should open discussions on a free-trade agreement with the Russian Federation; looks forward to the implementation of more effective policies on several outstanding ...[+++]issues, such as intellectual property rights, radioactive waste, nuclear safety, work permits for EU nationals, etc.; stresses the need for the Russian authorities to ensure that no discriminatory practices whatsoever are employed vis-à-vis EU trading partners and investors and to reconsider the measures taken to tackle the economical crisis, in accordance with the undertaking given at the recent G20 Summit; deplores the fact that Russia is still not honouring its commitment to phase out Siberian overflight payments and calls on Russia to sign the agreement reached on this issue at the summit in Samara; welcomes, in this context, the recent decision by Russia, Belarus and Kazakhstan to abandon their attempt to join the WTO as a single customs union, which could have added years to the negotiations;

a joining fee (of €12) per card issued an additional joining fee (“droit complémentaire d’adhésion”) (of €12) per card deemed to have been issued in “excess” and a so-called “sleeping member” fee (“mécanisme de réveil des dormants”) of €12 per “excess” card.

On this issue, the Olympic spirit is not enough; simply joining in is not on.

Where this issue is concerned, our ACP partners do not need charity, Commissioner. They just need us to join forces in order to defend our interests together.