As a result, the request for recognition does not, as considered by the Spanish authorities, constitute a misapplication of the system of recognition set up under Directive 89/48/EEC and the refusal to recognise the Italian qualification in question contravenes the Directive.
Par conséquent, la demande de reconnaissance ne constitue pas, comme le considèrent les autorités espagnoles, un détournement du système de reconnaissance institué par la directive 89/48/CEE et le refus de reconnaître la qualification italienne en question est contraire à la directive.