Basically, after the first draft of the report is completed, that draft is sent to all federal, provincial, and territorial jurisdictions that are responsible for the species; all wildlife management boards established under land claims agreements and responsible for the wildlife species in question; and any other outside experts, such as the polar bear specialist group for the IUCN.
Quand la première ébauche du rapport est terminée, elle est envoyée à l'ensemble des autorités fédérales, provinciales et territoriales qui sont responsables des espèces; à tous les conseils de gestion de la faune établis en vertu des ententes sur les revendications territoriales et responsables des espèces sauvages en question, ainsi qu'à tout autre expert de l'extérieur, tel que le groupe spécialiste de l'ours blanc à l'UICN.
