Certainly the Government of Canada subscribes to the recommendation made by the joint commission on Canada-U.S. grains a couple of years ago to establish an industry-led, Canada-U.S. consultative committee on trade in grain—and for that matter, if they want to expand it to any other agricultural product, we are quite open to it—but so far, the U.S. administration has been reluctant to basically get into that situation.
Le gouvernement du Canada souscrit certainement aux recommandations qui ont été faites par la Commission mixte canado-américaine sur le grain il y a quelques années en vue d'établir un comité consultatif canado-américain sur le commerce du grain—et, en fait, s'ils veulent l'élargir à tout autre produit agricole, nous sommes tout à fait disposés à le faire—, mais jusqu'à présent, l'administration américaine a fait preuve de peu d'enthousiasme à cet égard.
