In terms of the actual specifics of what the government has done over the past few years, the example that jumps immediately to mind is Bill C-38 from last year, which was the first bill of the big 450-page omnibus bill that eliminated the old Environmental Assessment Act and replaced it with a new, more tepid, Environmental Assessment Act" .
Pour illustrer concrètement ce que le gouvernement a fait ces dernières années, l'exemple qui me vient immédiatement à l'esprit est celui du projet de loi C-38, de l'année dernière, plus précisément la première partie de ce projet de loi omnibus de 450 pages, qui a remplacé l'ancienne version de la Loi sur l'évaluation environnementale par une nouvelle version, plutôt tiède.