We also have MP Nancy Karetak-Lindell, who is from the Northwest Territories; MP Wayne Easter, from the province of P.E.I. , who is, as you know, the parliamen
tary secretary, the junior minister for Fisheries and Oceans; MP Charles Hubbard, who represents, as far as the Liberal Party is concer
ned, the writing of policy on behalf of the fishery from this province and who is
responsible for the committee being here today; and MP Y
...[+++]van Bernier, who writes policy on behalf of the Bloc Québécois in the House of Commons.
Nous avons également la députée Nancy Karetak-Lindell, qui est des Territoires du Nord-Ouest; le député Wayne Easter, de la province de l'Île-du-Prince-Édouard, qui est, comme vous le savez, le secrétaire parlementaire, le ministre en second des Pêches et des Océans; le député Charles Hubbard, qui représente le Parti libéral et qui rédige la politique sur les pêches, qui représente cette province et grâce à qui notre comité est ici aujourd'hui; et le député Yvan Bernier, qui rédige la politique pour le Bloc québécois à la Chambre des communes.
