Once again, they demonstrated the importance of working together internationally in order to ensure that we are able to seek and des
troy these networks wherever they are established, even if they work out of countries that may be somewhat less vigilant as far as their legislation or police intervention is concerned (1100) [Engl
ish] As Minister of Justice it is my responsibility to ensure that our criminal laws, our policies and ind
...[+++]eed the criminal justice system itself reflect evolving Canadian values and emerging justice issues. Ils nous ont démontré, une fois de plus, l'importance de collaborer et de coopérer pour qu'ensemble, à travers cette coopération internationale, on puisse s'assurer de faire en sorte que ces réseaux qui s'établissent dans différents pays qui sont peut-être moins vigilants au niveau législatif ou au niveau de leurs interventions policières, on puisse les retracer où qu'ils soient dans le monde et détruire ces réseaux (1100) [Traduction] En tant
que ministre de la Justice, il m'incombe de veiller à ce que les lois criminelles, nos politiques, voire le système de justice pénal lui-même reflète les valeurs en évolution des Canadiens et les n
...[+++]ouveaux problèmes de justice.