Traduction de «keep refrigerated » (Anglais → Français) :

a) s’il est conservé continuellement au froid et que son contenant, ainsi que son contenant d’expédition, portent la mention « Garder au froid »;

oo) la mention « garder réfrigéré » s’il s’agit de choucroute avec agent de conservation;

L'utilisation d'ascorbate de calcium (E 302) et d'alginate de sodium (E 401) en tant qu'agents de glaçage permettrait d'augmenter la capacité de conservation des fruits et légumes non transformés et réfrigérés, prêts à la consommation et préemballés tout au long de leur durée de conservation et, partant, d'accroître la disponibilité et la commercialisation des fruits et légumes frais prédécoupés et prêts à consommer.

D'une part, la proposition de la Commission élargit le champ d'application du règlement antérieur en étendant les mesures relatives au confinement - à savoir la prévention des émissions, les contrôles d'étanchéité, les systèmes de détection de fuites, la tenue de registres - ainsi que les mesures relatives à la précharge des équipements aux camions et remorques frigorifiques.

C'est précisément cette amélioration qui oblige à réviser systématiquement les catégories d'étiquetage afin de suivre le rythme de l'évolution technologique, tout en veillant à ce que les étiquettes restent claires et apportent au consommateur des informations valables pour ne pas l'induire en erreur (les modèles actuels de réfrigérateurs, par exemple, sont tous étiquetés de catégorie supérieure à la catégorie C, mais les étiquettes mentionnent toujours l'échelonnage A-G qui donnera une idée fausse de la performance énergétique d'un réfrigérateur de catégorie B). Votre rapporteur est d'avis que l'effet des systèmes d'étiquetage serait re ...[+++]nforcé si les étiquettes devaient obligatoirement donner une estimation du coût réel de fonctionnement pendant la durée de vie du produit concerné.

Dans les pays en développement, les conditions de vie et, partant, les soins et traitements prodigués aux malades touchés par le VIH/sida, le paludisme ou la tuberculose diffèrent radicalement de ce que l'on peut observer dans les pays développés, s'agissant par exemple de questions pratiques comme la réfrigération des médicaments et leur prise au moment des repas.