The Chairman: I have asked Dr. Stockwell and Mr. Kelly, and I am now asking Mr. Perron, because the three of them in various capacities have costed out the impact of the proposal for a nickel a drink and translated it into dollars, whether that means just alcohol served in bars and restaurants, or whether it means you treat a bottle of wine bought in an LCBO store as four drinks and therefore is that 20 cents, et cetera.
Le président : Ainsi que je l'ai fait avec M. Stockwell et M. Kelly, je demande à M. Perron, puisque les trois à divers titres ont évalué l'impact d'une proposition visant à imposer une taxe de cinq cents par consommation et l'ont traduite en dollars, si cela vise seulement l'alcool servi dans les bars et dans les restaurants ou une bouteille de vin achetée dans une régie des alcools, qui compte alors pour quatre consommations et 20 cents, et cetera.
