Eventually, when we get there, the technology that allows us to commercialize oil that's found in shale—the oil in the U.S. that's been indicated to exist in large quantities locked in the kerogen in oil shale—will also contribute.
Lorsque nos objectifs seront finalement atteints, nous profiterons aussi de la technologie qui nous permet de commercialiser le pétrole que l'on retrouve dans le schiste — le pétrole aux États-Unis que contient en grandes quantités le kérogène présent dans le schiste bitumineux. En ce qui concerne le gaz naturel, les améliorations technologiques ont rendu viable la production de gaz à partir du schiste.
