Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «kick up their heels over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

kick up their heels over

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

se morfondre au sujet de

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Kick Up Your Heels

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Allez Hop!

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It leaned on others to come up with the surplus that it now has and that it is doing such a bad job of administering: $31 billion were siphoned away from workers and employers at the expense of the unemployed; the provinces kicked in their $32 and a half billion as a result of cuts and have been wrestling with major problems in their health care and education systems every since; and, because the federal government refused to index the tax tables, another $17 billion qui ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

C'est aux autres qu'il aura imposé de faire les efforts nécessaires afin d'en arriver à cette situation de surplus que nous connaissons actuellement et qu'il parvient si mal à gérer: 31 milliards de dollars ont été subtilisés aux travailleurs et aux employeurs sur le dos des chômeurs; les provinces ont de leur côté fait les frais de 32 milliards et demi de dollars de coupures et se démènent depuis avec des problèmes considérables dans leurs réseaux de santé et d'éducation; 17 autres milliards de dollars se sont sagement accumulés dans les coffres du gouvernement fédéral, simplement parce que celui-ci refusait d'indexer les tables d'imp ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

There is no consultation with the provinces and no sensitivity to the regions; seasonal workers are left by the wayside kicking their heels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-27]

Il n'y a aucune consultation avec les provinces, aucune sensibilité pour les régions; on laisse poireauter les travailleurs saisonniers, on les laisse là.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-27]

I commend Mr. Léger for his courage, because people don't always have time to kick up a fuss to be served in their language.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

Je salue le courage de M. Léger, parce qu'on n'a pas toujours le temps de faire tout un baratin pour se faire servir dans sa langue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-01-30]

I kicked up a bit of a fuss, and my case eventually was taken over by an evaluator in Ottawa.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-25]

J'ai fait des histoires et mon cas a finalement été repris par une évaluatrice d'Ottawa.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

No longer must it be tolerated that thousands of unemployed people aged over 55 are simply, and officially, kicked out of society and their experiences of life and work consigned to the rubbish dump.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

On ne peut plus tolérer que des milliers de chômeurs de plus de 55 ans soient simplement - et officiellement - expulsés de la société, tandis que leur expérience de la vie et du travail est mise en décharge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

Since this is the way things are, since we do not have a worthy, powerful draft capable of withstanding great resistance, a federalist draft along the lines of that proposed to this House by Altiero Spinelli almost 20 years ago, since we do not have a powerful vision to inspire us, then it is no surprise that everyone is digging in their heels over minor issues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

Puisque telle est la situation, puisque nous n’avons pas de projet de valeur, fort, à toute épreuve, un projet fédéraliste du type de celui proposé devant cette Assemblée par Altiero Spinelli il y a presque 20 ans, puisque nous n’avons pas de vision forte qui soit notre source d’inspiration, il n’est pas surprenant que tout le monde se braque sur des questions mineures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

For many years the Member States have dragged their heels over the submission of such reports; in one case, not a single report has been submitted in 22 years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-06-09]

Pendant de nombreuses années, les États membres ont retardé la transmission de ces rapports et, dans un cas, aucun rapport n'a jamais été présenté depuis 22 ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-06-09]

In all other offices, even though they are designated bilingual, francophones have to kick up a fuss to be served in their language.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-16]

Dans tous les autres bureaux désignés bilingues, les francophones sont même obligés d'insister avec acharnement pour obtenir des services dans leur langue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-16]

D'autres ont cherché : kick up your heels kick up their heels over

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'kick up their heels over' ->

Date index: 2021-06-11