One reason is a need for companies to have manufacturing and/or service facilities close to the market. The Committee was told in Frankfurt by representatives from several Canadian companies, including Husky Injection Molding Systems Ltd. and Speedy Muffler King Inc., that the key to their success in the German market has been their ability to provide their customers with a superior level of service.< 21>
Des représentants de plusieurs sociétés canadiennes, notamment de Husky Injection Molding Systems et de Speedy Muffler King, ont dit au Comité, à Francfort, que la clé de leur succès sur le marché allemand tenait au service de qualité supérieure qu'ils offraient à leurs clients< 19> .
