Traduction de «lagged average » (Anglais → Français) :

Sur la base de l'actuel acquis, la liste des régions en retard de développement pour la prochaine période de programmation sera décidée en se référant à la moyenne des États qui seront membres au moment où une telle décision sera prise.

(13) considérant qu'il y a lieu de définir les régions en retard de développement comme celles dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire; que, en vue d'assurer une concentration effective des interventions, il est nécessaire que la Commission applique ce critère strictement sur des bases statistiques objectives; qu'il convient que les régions ultrapériphériques et les zones à très faible densité de population concernées par l'objectif n° 6 tel que prévu par le protocole n° 6 annexé à l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède pour la période 1995-1999 soient é ...[+++]galement concernées par l'objectif n° 1 prévu par le présent règlement;

(16) considérant que, dans l'intérêt de l'efficacité de la programmation, il est nécessaire que les régions en retard de développement, dont le PIB par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire, concordent avec celles aidées par les États membres au titre de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, et compte tenu d'éventuelles mesures spécifiques arrêtées en vertu de l'article 299, paragraphe 2, du traité en faveur des régions ultrapériphériques (les départements français d'outre-mer, les Açores, Madère et les îles Canaries); que, de même, il convient que les zones en mutation économique et sociale correspondent dans une large mesure au ...[+++]x zones aidées par les États membres au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité; que l'objectif de la Communauté devrait être de renforcer la cohérence à la fin de la période 2000-2006 grâce à un effort approprié accompli par les États membres par rapport à leur situation actuelle;

Définition des objectifs 1 à 6 Objectif 1 : promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement (où le PIB par tête est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire). Objectif 2 : reconvertir les régions, régions frontalières ou parties de régions (y compris les bassins d'emploi et les communautés urbaines) gravement affectées par le déclin industriel (là où à la fois le taux d'activité industrielle et le taux moyen de chômage dépassent la moyenne communautaire). Objectif 3 : combattre le chômage de longue durée Objectif 4 (nouveau) : aider les travailleurs menacés par des licenciements à s'adapt ...[+++]er aux mutations industrielles et aux restructurations des systèmes de production conformément à l'article 1er du règlement sur le Fonds social européen.

En Grèce, le nombre d'abonnés au haut débit fixe ne représente que 19,9 % de la population (alors que la moyenne dans l'UE-27 est de 26,6 %), le taux de pénétration du haut débit mobile est de 2,6 % (alors que la moyenne dans l'UE est de 7,2 %) et 41,2 % des foyers disposent d'un abonnement à haut débit (contre une moyenne de 60,8 % dans l'UE).

Définition des objectifs 1 à 6 Objectif 1 : promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement (où le PIB par tête est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire). Objectif 2 : reconvertir les régions, régions frontalières ou parties de régions (y compris les bassins d'emploi et les communautés urbaines) gravement affectées par le déclin industriel (là où à la fois le taux d'activité industrielle et le taux moyen de chômage dépassent la moyenne communautaire). Objectif 3 : combattre le chômage de longue durée Objectif 4 (nouveau) : aider les travailleurs menacés par des licenciements à s'adapt ...[+++]er aux mutations industrielles et aux restructurations des systèmes de production conformément à l'article 1er du règlement sur le Fonds social européen.