Despite the specific nature of each region and the range of the disasters which had taken plac
e, the delegations’ programmes were basically structured along identical lines, involving contacts with the local people
affected and local technical staff; an explanation of the situation by the national, regional or local bodies and authorities of their organisational models, their disaster-fighting mechanisms and resources, and the measures taken; and hearing the opinions of the NGOs, association
...[+++]s and trade unions involved in helping the victims or in fighting the disasters themselves.Malgré les spécificités de chaque région et la diversité des situations auxquelles chacune s'est tro
uvée confrontée, le programme des délégations s'est, pour l'essentiel, conformé à un même canevas: contacts avec les populations affect
ées et le personnel technique à l'échelon local; exposés de la situation par les instances et autorités nationales, régionales ou locales concernant le modèle d'organisation, les mécanismes de lutte contre les catastrophes et les mesures adoptées; avis formulés par les organisations non gouvernementale
...[+++]s, associations et syndicats impliqués dans l'aide aux victimes ou dans la lutte contre les catastrophes elles-mêmes.
