Traduction de «lay up a ship » (Anglais → Français) :

désarmer un navire | désarmer

poser la quille d'un bateau | mettre un bateau en chantier | mettre en chantier | mettre en construction

dépecer

condamner un bateau | désaffecter un navire | désarmer un navire | immobiliser un bateau

désarmement d'un navire [ chômage d'un navire ]

garder une poire pour la soif

préparer des produits à base de viande pour l’expédition

navire câblier | navire poseur

câblier | poseur de câbles

On s'est dit très préoccupé par certains enjeux, comme le recours à la sous- traitance pour la prestation de services essentiels et la mise au repos de navires en raison d'un budget insuffisant, et on a mis de l'avant des recommandations de changement.

(2) L’alinéa (1)b) ne s’applique pas à un navire à l’égard duquel une autorisation de désarmer dans le port public ou à l’installation portuaire publique a été accordée.

Puisque trois bateaux ne prendront pas la mer, y compris un bateau de recherche et de sauvetage—le seul qu'on trouve dans cette région—et que les pêcheurs se prépareront sous peu à aller à la pêche, je me demande si vous pourriez nous expliquer—et si c'est impossible, on pourrait demander au secrétariat des communications en Nouvelle-Écosse de diffuser ces renseignements—quel plan a été élaboré pour assurer les activités de la Garde côtière pour la flottille de pêche cet hiver.

George’s ou fournir des bateaux supplémentaires, (ix) le cas échéant, quelles collectivités verront leurs bateaux de sauvetage remplacés ou recevront des bateaux de sauvetage supplémentaires, (x) quand les annonces pour d’autres collectivités auront-elles lieu, (xi) quand les bateaux de sauvetage seront-ils livrés à ces collectivités; b) quel est le prétexte invoqué pour avoir mis au repos le NGCC Sir Wilfred Grenfell, (i) le gouvernement a-t-il consulté des intervenants au sujet de l’effet de cette mesure sur les opérations de recherche et de sauvetage, (ii) dans l’affirmative, lesquels, (iii) quelles étaient les positions de chaque groupe d’intervenants sur cette mesure, (iv) combien d’heures exigerait le retour du NGCC Sir Wilfred Grenf ...[+++]ell à l'état opérationnel en cas d’urgence, (v) le gouvernement entend-il mettre hors service le NGCC Sir Wilfred Grenfell, (vi) a-t-il eu des discussions sur la mise hors service du NGCC Sir Wilfred Grenfell, (vii) quelles tâches le NGCC Sir Wilfred Grenfell accomplissait-il, (viii) quel est le plan du gouvernement pour le remplacer pour l’accomplissement de ces tâches, (ix) quels navires seront équipés pour intervenir immédiatement en cas de déversement de pétrole pendant que le NGCC Sir Wilfred Grenfell sera mis au repos, (x) quels navires seront équipés pour intervenir immédiatement en cas d’incendies dans les grandes installations pétrolières ou sur les navires côtiers et transatlantiques postés dans les eaux contiguës à la côte de T.-N.-L. pendant que le NGCC Sir Wilfred Grenfell sera mis au repos?