15. Recommends that the Member States provide basic public-library services such as lending the library's own material and permitting the use of reference works, free of charge, as recommended in UNESCO's Public Library Manifest, as libraries are by their nature services to the general public, thereby stressing the importance of equal access to information and culture;
15. recommande aux États membres, conformément à la recommandation du manifeste de l"Unesco sur la bibliothèque publique, de garantir la gratuité des services de base des bibliothèques publiques, comme le prêt des documents et la consultation des manuscrits, car les bibliothèques sont, par nature, un service public d"intérêt général, de façon à souligner l"importance d"un accès équitable à l"information et à la culture;
