Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to section 30, subsection 37(1), paragraphs 164(1)(i) and (j) and section 166 of the Customs ActFootnote , is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting customs sufferance warehouses, effective the day that section 30, subsection 37(1), paragraphs 164(1)(i) and (j) and section 166 of the Customs ActFootnote come into force.
À ces causes, sur avis conforme du ministre du Revenu national et en vertu de l’article 30, du paragraphe 37(1), des alinéas 164(1)i) et j) et de l’article 166 de la Loi sur les douanesNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre, à compter de la date d’entrée en vigueur de l’article 30, du paragraphe 37(1), des alinéas 164(1)i) et j) et de l’article 166 de la Loi sur les douanes, le Règlement concernant les entrepôts d’attente des douanes, ci-après.
