However, if the only reason for having him here is to get him to admit that as a general rule, 34 security guards are on duty Tuesdays morning at the Wellington Building and that on that particular Tuesday morning, there were in fact 34 security guards on duty, that our jurisdiction is confined to the building, and not to the city sidewalks, that I fail to see how his appearance would in any way be relevant.
Par contre, si le but de la comparution du major général est simplement de lui demander de confirmer que normalement, à l'édifice Wellington, 34 gardiens de sécurité sont en poste le mardi matin et que ce mardi matin-là, 34 gardiens de sécurité y étaient effectivement, que nous n'avons juridiction que dans l'édifice et non sur le trottoir de la ville d'Ottawa, je n'en vois pas, mais pas du tout, la pertinence.
