Senator Gerstein: The essential thing to understand about Bill C-51 is that it will implement popular and effective elements of Canada's Economic Action Plan which, in particular, is the Home Renovation Tax Credit, the First-Time Home Buyers' Tax Credit, and expanding the Working Income Tax Benefit, and extended tax deferrals for livestock producers affected by drought and flooding.
Le sénateur Gerstein : La chose essentielle à comprendre en ce qui concerne le projet de loi C-51, c'est qu'il mettra en œuvre des éléments populaires et efficaces du Plan d'action économique du Canada, notamment le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, le crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation, la bonification de la Prestation fiscale pour le revenu de travail et l'extension des reports d'impôt accordé aux producteurs de bétail de régions frappées de sécheresse ou d'inondations.
