Traduction de «living-learning situation » (Anglais → Français) :

- (EN) Madame la Présidente, lorsque j’ai visité Tbilissi avec la délégation du Parlement européen pour la Géorgie et le Sud-Caucase, j’ai été frappé non seulement par la politesse et la cordialité sans fard du peuple géorgien, mais aussi par la quantité de choses à changer dans ce pays en proie à une situation si difficile: la totale anarchie et la nécessité de renforcer l’État de droit; la nécessité pour les troupes russes de tenir leurs promesses et de se retirer; la nécessité, par-dessus tout, de faire germer la tolérance entre les peuples qui se côtoient au sud du Caucase et d’adopter le modèle de l’Union - l’art d’apprendre à viv ...[+++]re dans la paix et la tolérance et de se respecter les uns les autres -, auquel ils doivent parvenir.

J’ai appris qu’au Brésil, la poignée de barons du sucre qui contrôlent cette industrie se réjouissent d’avance des réformes proposées chez nous, alors que ceux qui travaillent au service du secteur - les travailleurs et les sans terre - vivent dans la crainte et l’inquiétude que leur situation ne s’aggrave.

J’ai appris qu’au Brésil, la poignée de barons du sucre qui contrôlent cette industrie se réjouissent d’avance des réformes proposées chez nous, alors que ceux qui travaillent au service du secteur - les travailleurs et les sans terre - vivent dans la crainte et l’inquiétude que leur situation ne s’aggrave.

Lorsque le ministre dit à la Chambre qu'il n'était pas au courant, qu'il l'a appris en voyant la photo, et lorsqu'on apprend plus tard qu'il l'a finalement peut-être appris plus tôt, c'est-à-dire environ 24 heures après que les événements aient eu lieu, ce qui veut dire autour du 21 janvier, il y a là matière à inquiétude, matière à confusion (1410) Dans un contexte comme celui-là, où nous sommes en situation de crise, où nos soldats sont au front, où nos soldats, tous les jours, risquent leur vie, comment peut-on, dans une telle confusion, s'assurer que le Canada puisse faire le travail convenablement sur le terrain, lorsque le ministre ...[+++] n'est même pas capable de faire le travail correctement ici, à Ottawa, au niveau politique?

21. considère que l'exercice effectif du droit de déplacement et de séjour suppose une profonde amélioration de l'environnement social (égalité de traitement en matière d'avantages sociaux et fiscaux, plus grande transparence du marché de l'emploi, rôle accru du réseau EURES) éducationnel (accès à l'éducation, la formation ) et culturel (apprentissage des langues), des migrants et de leur famille; demande une nouvelle fois la réalisation d'étude d'impact " transfrontières " portant sur les effets de l'introduction de nouvelles réglementations ou de la modification des réglementations existantes en matière de fiscalité et de sécurité sociale sur la situation des trava ...[+++]illeurs et de leurs familles travaillant dans un État membre autre que celui dans lequel ils résident;

Il y a surpopulation et problèmes sanitaires, les jeunes manquent de place et cela rend la vie et les études difficiles.