The Chair: With respect, for example, to a potential training centre for terrorist activity that might exist somewhere in the mountains of Waziristan or Pakistan or in a place like Somalia, where diplomatic and normal police relationships are challenged for various reasons, I take it that you would have to rely on a broad range of intelligence sources to gather up data that was localized in that area to prove the presence of an individual who might be the subject of an inquiry or investigation?
Le président : En ce qui concerne, par exemple, un centre d'entraînement au terrorisme qui pourrait exister quelque part dans les montagnes du Waziristan, au Pakistan ou dans un pays comme la Somalie avec lequel les relations diplomatiques et policières normales sont difficiles pour diverses raisons, je suppose que vous auriez à vous fier à un vaste éventail de sources de renseignements pour réunir des données locales prouvant la présence d'une personne qui pourrait faire l'objet d'une enquête.
