Nonetheless, we believe a limited number of specialist resources could be available logistics and communications expertise, technical expertise to assist the AU; some communications detachments; long-range communications from the signals regiment of Kingston; and a mapping detachment from the mapping and charting establishment, since reasonable maps, which don't exist for the Darfur region, are going to be central to the success of a monitoring force where you're going to have to make reports and pin a geographic location on the ground.
Nous croyons néanmoins qu'on pourrait mettre à la disposition de l'UA un nombre limité d'experts en logistique et communications ou autres experts techniques, des détachements de communications, des spécialistes des communications à longue portée du Régiment des transmissions de Kingston, de même qu'un détachement du Service de cartographie. Il faut, en effet, disposer de cartes suffisamment exactes, qui n'existent pas pour la région du Darfour, pour assurer le succès d'une force de surveillance s'il faut faire des rapports et localiser un lieu géographique sur le terrain.
