I want to just thank the clerks, Richard Dupuis and Christine, who's still here; the Library of Parliament, June and Alex; the logistics officers, Lise and Patrick, who were on this leg; the interpreters, who had an easy time today, Micheline, Paule, and Mr. Graham; and of course the verification monitors or whatever you call yourselves, the big high-techos, André and Lynne.
Je voudrais remercier également nos greffiers, Richard Dupuis et Christine, qui est encore ici; June et Alex, de la Bibliothèque du Parlement; les officiers de la logistique, Lise et Patrick, qui nous ont accompagnés dans ce périple; les interprètes, qui ont eu une journée tranquille, Micheline, Paule et M. Graham; et bien sûr, les responsables de la technique, je veux parler des grands spécialistes des technologies de pointe, André et Lynne.
