Without responding too long to your question, Mr. Chairman, returning to that question of percentages, I think the other thing we need to bear in mind is that if we take together all the domestic assets of all the life insurance companies in Canada, we would still have a lesser asset value than the domestic assets of the Royal Bank.
Sans vouloir vous donner une trop longue réponse à votre question, monsieur le président, il me semble important de se rappeler, par rapport aux pourcentages que vous avez mentionnés, que si l'on regroupe les actifs nationaux de toutes les compagnies d'assurance-vie au Canada, la valeur de l'actif national de ces dernières serait tout de même inférieure à celle de l'actif intérieur de la Banque Royale.
