My grandfather, Narcisse Viens, who came from Aylmer but who worked in northern Ontario both as a filer in the sawmill and a trapper, related to me some of the ways that the first nations were able to take various bits of bark.I can remember as a child my grandfather sending us, during flu season, little packets from what he called the local shaman up in northern Ontario.
Mon grand-père, Narcisse Viens, qui était originaire d'Aylmer, mais qui a travaillé dans le nord de l'Ontario comme affûteur dans une scierie et comme trappeur, m'a raconté comment les Autochtones utilisaient divers morceaux d'écorce.Je me rappelle que lorsque j'étais enfant, pendant la saison grippale, mon grand-père nous envoyait des petits paquets qui lui avaient été fournis par le chaman local dans le nord de l'Ontario.
