Traduction de «made-to-measure training » (Anglais → Français) :

Provision needs to be made for measures governing the transition from the MEDIA Plus and MEDIA — Training programmes to the programme established by this Decision.

This calls for made-to-measure responses rather than a uniform European minimum level of service.

Although the success of prevention and activation depends on many contextual and individual factors, some general conclusions can be drawn as to the effectiveness of typical measures : training measures prove to be effective for particular target groups (e.g. women re-entering the labour market, educated immigrants) ; the results with subsidised employment are mixed (subsidised employment in the private sector being more effective than job creation in the public sector) ; self employment grants show positive results, although the scope for wide application of such formula may be limited ; job-search assistance as a basic measure seems ...[+++] generally effective ; the experience shows that the effects of large scale non-personalised programmes (such as for youth) are less convincing, reflecting the fact that larger programmes may suffer from inadequate targeting.

This report also calls for a quantitative and qualitative evaluation of the effects of that strategy, and an analysis of needs, so as to put in place a made-to-measure plan which takes account of overall economic policy.

6. Believes that Member States should actively promote measures that facilitate self-employment and the creation of SMEs, especially in areas of social, cultural and ecological innovation; calls therefore for concrete actions that support innovation in these fields, facilitate access to venture capital, introduce tailor-made consulting and training for the acquisition of qualifications required by new types of enterprise with a high degree of job creation and the simplification of legal and administrative procedures without abandoning high standards;

Whereas the aim of the common agricultural policy is to attain the objectives set out in Article 39 of the Treaty ; whereas, in the beef and veal sector, in order to stabilise markets and to ensure a fair standard of living for the agricultural Community concerned, provision should be made for measures to facilitate the adjustment of supply to market requirements and for intervention measures ; whereas the intervention measures may take the form of buying-in by intervention agencies ; whereas, however, aid should also be provided for private storage since such aid least disturbs the normal marketing of products and can help to reduce ...[+++]the volume of buying-in by intervention agencies ; whereas to this end provision should be made in particular for fixing prices below which intervention measures may be taken and the conditions under which intervention may take place;