Mr. Theilmann, speaking for the Department of the Solicitor General (now the Ministry of Public Safety and Emergency Preparedness), maintained that OCIPEP is attentive to first responders needs: “It is not as if the federal government is standing on the sideline waiting to be sent into the game We are not sitting idly by, we are monitoring.
Témoignant pour le ministère du Solliciteur général (maintenant appelé ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile), M. Theilmann a maintenu que le BPIEPC est attentif aux besoins des premiers intervenants : « [.] ce n'est pas comme si le gouvernement fédéral attendait sur la touche qu'on l'envoie sur le terrain de jeu. [.] Nous ne restons pas là à nous tourner les pouces; nous surveillons.
