Section 6 of the Railway Safety Act currently authorizes the Minister to enter into agreements with the CTA providing for, among other things, the coordination of the activities of the Department of Transport and the Agency relating to the construction, alteration, operation or maintenance of railway works and equipment.
L’article 6 actuel de la LSF autorise le Ministre à conclure avec l’OTC des accords prévoyant, entre autres, la coordination de l’action du ministère des Transports et de l’Office en matière de construction, de modification, d’exploitation et d’entretien d’installations et de matériel ferroviaires.