I might add, as a former police officer and major crimes investigator, I had occasion many times to use everything that we talk about here, from wiretaps, to warrant applications, to various forms of interception, and even what this legislation permits right now.
Je voudrais ajouter, en tant qu'ancien agent de police et enquêteur sur les crimes graves, que j'ai eu l'occasion à maintes reprises de recourir à toutes les méthodes dont il a été question ici, qu'il s'agisse d'écoute électronique, de demandes de mandats, de diverses formes d'interception, ou de ce que permet maintenant ces dispositions législatives.