The Minister of Finance obstinately refused to make it public, knowing full well that this formula, if it exists-which is doubtful because this is a political agreement and political agreements do not require formulas-was not tailored to the specific situation of the three Atlantic provinces (1115) I am convinc
ed that the federal mandarins who were present when the harmonization agreement was struck with Quebec, in 1991, must have thought: ``We must be careful, because Quebec is the only province to have completed
this harmonization process and it d
id not ask ...[+++] anything from the federal government''.Le ministre des Finances n'a jamais voulu la rendre publiq
ue parce qu'il sait fort bien que cette formule, si elle existe, et on en doute, parce que c'est une entente politique, et pour les ententes politiques, on n'a pas besoin de formule de calcul, je doute que cette formule, si elle existe, ait été faite sur mesure pour convenir à la situation des trois provinces Maritimes (1115) Je suis
sûr que les grands mandarins fédéraux, présents lors de l'entente d'harmonisation avec le Québec en 1991, ont dû dire: «Il faut faire attention, p
...[+++]arce que le Québec est la seule province qui a fait cette harmonisation.