Let us look at some examples. Using its legislative power, with its successive cuts, which have fallen heavily on public servants, through its attempts to manipulate taxpayers by demagoguery and by using major government communications resources, the government distorts, undermines and subordinates the bargaining process as no other employer can do.
Regardons quelques manifestations: par son pouvoir législatif, le gouvernement fausse, mine et subordonne les processus de négociation comme aucun autre employeur ne peut le faire; par ses coupures successives, qui ont lourdement reposé sur les fonctionnaires, par ses tentatives de manipulation des contribuables au moyen d'arguments démagogiques et en utilisant les ressources importantes du gouvernement en matière de communications.
