taxed, for unemployment insurance, but we are not yet clear what you are plann
ing to do with that surplus money (1605) What we in Quebec are hoping-and Quebecers are unanimous in this, whether unionists, employers, the previous Liberal government or the present government-what we have been demanding for years is that this surplus in the unemployment insurance fund, made up of employee and employer contributions, be
ploughed back into manpower training, and that such training be delivered and administered by the Quebec Department of Ed
...[+++]ucation, which is best placed to provide training tailored to the needs of our businesses and our unemployed workers.taxe déguisée. On taxe les employés, les employeurs pour l'assuranc
e-chômage, mais les surplus, on ne sait pas encore ce que vous allez en faire (1605) Ce que nous souhaitons au Québec-et les Québécois sont unanimes là-dessus, tant les syndicats, le patronat, le gouvernement libéral d'alors et le gouvernement actuel-ce que nous réclamons depuis des années, c'est que ces surplus à la Caisse de l'assurance-chômage, qui représentent les cotisations des employés et des employeurs, retournent à la formation de la main-d'oeuvre et que cette formation de la main-d'oeuvre soit faite et gérée par le ministère de l'Éducation du Québec, qui est le
...[+++]plus apte à donner l'éducation nécessaire pour combler les besoins de nos entreprises et de nos chômeurs.
