The current economic downturn in the global shipping industry encourages foreign shipowners to seek unique market opportunities, such as Canadian maritime feeder services.
L'actuel ralentissement économique observé dans l'industrie mondiale du transport encourage les armateurs étrangers à chercher des débouchés commerciaux uniques, par exemple les services d'apport maritimes canadiens.