The global aims of the positions and proposals in this paper are : . to permit the developm
ent of a Union-wide market for mobile services, equipment and
terminals ; . to identify common principles where required, for achieving this objective, in relation to the provision of mobile infrastructure, the development of mobile networks and services, and the supply and operation of mobile terminals ; . to promote the evolution of the mobile communi
cations market into mass personal communicat ...[+++]ions services, with particular emphasis on pan-European services ; . to facilitate and promote the emergence of trans-European networks and services in the sector, and to ensure that the sector's development is achieved in a manner consistent with the public interest.Globalement, les positions adoptées et les
propositions faites dans ce Livre visent à: . permettre le développement d'un marché des servi
ces, équipements et terminaux mobiles à l'échelle de l'Union; . définir, si besoin est, les principes communs à respecter pour atteindre cet objectif en ce qui concerne la fourniture d'infrastructure mobile, le développement de réseaux et de services mobiles, ainsi que la fourniture et l'exploitation de terminaux mobiles; . faire évoluer le marché des communications mobiles vers les services de com
...[+++]munications personnelles grand public, en mettant l'accent sur les services paneuropéens; . encourager et favoriser la création de réseaux et de services transeuropéens dans le secteur, et faire en sorte que le développement de ce dernier soit compatible avec l'intérêt public.
