Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «masters who beat their apprentices » (Anglais → Français) :

The law protected masters who beat their apprentices or their servants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

La loi protégeait les maîtres qui frappaient leurs apprentis ou leurs domestiques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

When we talk about criminals who do not register their guns, many men — I do not suggest all men who own firearms do this, but many men — who beat their wives and have firearms register those firearms.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Lorsque nous parlons des criminels qui n'enregistrent pas leurs armes à feu, nombre d'hommes — et je n'avance pas que tous les hommes qui possèdent des armes à feu agissent de la sorte, mais il y en a beaucoup — qui battent leur femme et qui ont des armes à feu ont enregistré ces armes à feu.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

‘Rillettes de Tours’ are to this day sold by butchers who teach their apprentices how to make them.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Les «Rillettes de Tours» demeurent aujourd’hui présentes chez les charcutiers qui transmettent leur recette aux apprentis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

‘Rillettes de Tours’ today remains a dish offered by those butchers who traditionally pass their knowledge on from master to apprentice.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Les «Rillettes de Tours» demeurent aujourd’hui présentes chez les charcutiers qui transmettent leur recette aux apprentis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

We have initiated a new apprenticeship job creation tax credit that provides tax credits to employers who hire women apprentices entering the skilled trades and a new tools tax deduction which will help them get the tools they need to succeed in their careers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-11]

Nous avons établi un nouveau crédit d'impôt pour la création d'emplois d'apprentis. Ce crédit est offert aux employeurs qui embauchent des apprenties dans les métiers spécialisés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-11]

Only in this way will criminals like Vandenelsen, and others, for instance, like those in Aylmer, Ontario, who beat their children in the name of a certain god, will be dealt with as they deserve.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

Ce n'est que de cette façon que des criminels comme Vandenelsen ou d'autres, tels que ceux d'Aylmer, en Ontario, qui battent leurs enfants au nom d'un certain Dieu, recevront le traitement qu'ils méritent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-11-05]

3. Inspectors shall sign their report in the presence of the master, who shall have the right to add or cause to be added any information that he considers relevant and sign it.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

3. Les inspecteurs signent leur rapport en présence du capitaine du navire, qui a le droit d'y ajouter ou d'y faire ajouter toutes les informations qui lui semblent pertinentes et d'y apposer sa signature.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

1. The dose limits for apprentices aged 18 years or over and students aged 18 years or over who, in the course of their studies, are obliged to use sources shall be the same as the dose limits for exposed workers laid down in Article 9.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-01-30]

1. Pour les apprentis âgés de 18 ans au moins et pour les étudiants âgés de 18 ans au moins qui, dans leurs études, sont amenés à employer des sources, les limites de dose sont égales à celles fixées à l'article 9 pour les travailleurs exposés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-01-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-01-30]

2. The limit for effective dose for apprentices aged between 16 and 18 years and for students aged between 16 and 18 years who, in the course of their studies, are obliged to use sources shall be 6 mSv per year.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-01-30]

2. Pour les apprentis âgés de 16 à 18 ans et pour les étudiants âgés de 16 à 18 ans qui, dans leurs études, sont amenés à employer des sources, la limite de dose efficace est de 6 mSv par an.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-01-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-01-30]

And it's known that there is a very high statistical correlation between men who beat women and those same men who abuse their children.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Et nous savons qu'il y a une très forte corrélation statistique entre les hommes qui battent leur femme et ceux qui agressent leurs enfants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'masters who beat their apprentices' ->

Date index: 2022-09-02