I want to start by saying that I do believe there are some positive amendments to the Navigable Waters Protection Act proposed in Bill C-45—for example, prohibiting dewatering of any navigable water, and relating to new enforcement mechanisms—but it is my opinion that the positives are quite limited.
J'aimerais commencer par dire que je crois que le projet de loi C-45 prévoit des modifications positives de la Loi sur la protection des eaux navigables — par exemple, l'interdiction d'assécher des eaux navigables et la création de nouveaux mécanismes d'application —, mais, à mon avis, les avantages sont plutôt limités.