Given that (1) the Experimental Lakes Area (ELA) is an essential research platform for understanding the threats to Canada's water resources, assessing the risks of water pollutants and emerging threats, and developing and testing strategies for ecosystem-based management to improve water quality; (2) The ELA has opera
ted a comprehensive meteorological station, which is a measurement site of Environment Canada's Canadian Ai
r and Precipitation Monitoring Network; and, (3) the ELA falls under
...[+++]a number of Environment Canada programs, the Committee recommends that the Government of Canada should transfer the ELA to the Department of Environment.Étant donné que 1) la Région des lacs expérimentaux (RLE) est un instrument de recherche essentiel pour comprendre les dangers qui menacent les ressources en eau du Canada, pour évaluer les risques liés aux contaminants de l’eau et aux nouvelles menaces ainsi que pour élaborer et mettre à l’essai des stratégies de gestion écosystémique visant à améliorer la qualité de l’eau; 2) la RLE a e
xploité une station météorologique complète, une station de mesure du Réseau canadien d’échantillonnage des précipitations et de l’air d’Environnement Canada; 3) la RLE relève de nombreux programmes d’Environnement Canada, le Comit
...[+++]é recommande que le gouvernement du Canada transfère la RLE au ministère de l’Environnement.
