The way the debate has been framed in the media and politically is that the delays are related to excessive consultation; everyone wanting to have their moment in the sun in front of a microphone is clogging up the system, and that is the reason we have delays.
Les médias et les politiciens ont présenté la question comme si les retards étaient dus à des consultations excessives; c'est parce que tout le monde veut ses quelques minutes de gloire au micro que le système est engorgé, et voilà pourquoi nous avons des retards.