At the core of all of this, be it a new model for policing, a new governance model, different oversight, mileposts, measurements, community or provincial or national direction—all of this speaks to creating the lighthouse, a beacon for us to move towards.
Au coeur de tout cela, que ce soit un nouveau modèle de services de police, un nouveau modèle de gouvernance, un mécanisme de surveillance différent, des jalons, des mesures, une orientation communautaire, provinciale ou nationale —, tout cela donne lieu à la création d'un phare vers lequel nous pouvons nous diriger.