Madam Minister, this is along the same line, about the $8.3 million transfer to DFAIT. In 2002, Citizenship and Immigration Canada, according to public accounts in Canada, collected about $353.6 million in user fees from immigrants, including, I see here, $89 million from temporary resident visas, $45 million from ordinary Canadians trying to sponsor and bring their parents and spouses into Canada under the family class, about $77.8 million in landing fees, and $99 million from skilled workers.
Madame la ministre, je poursuis dans le même ordre d'idée, au sujet du transfert de 8,3 millions de dollars au MAECI. En 2002, Citoyenneté et Immigration Canada, d'après les comptes publics du Canada, a perçu environ 353,6 millions de droits d'utilisation auprès des immigrants dont, d'après ce que je vois ici, 89 millions de dollars pour les visas de résidence temporaire, 45 millions des Canadiens ordinaires qui essayaient de parrainer et de faire venir des parents et des conjoints au Canada sous la catégorie du regroupement familial, encore 77,8 millions en taxe d'établissement, et 99 millions de dollars des travailleurs spécialisés.
