Traduction de «minced chicken with poached egg » (Anglais → Français) :

hachis de poulet et oeuf poché

oeufs brouillés aux foies de volaille

Si on décide de ne pas faire de commerce avec les pays qui ne respectent pas les droits des travailleurs, dans le fond, on se trouve devant le problème de la poule et l'oeuf, comme c'est le cas de l'interprétation du Canada et des États-Unis à l'égard du commerce avec Cuba.

Voilà donc les arguments avancés en faveur du maintien de l'actuelle mention « Produit du Canada », tels que nous les comprenons, comme je l'ai expliqué tout à l'heure Les arguments avancés par certains membres du CCTOV en faveur d'une révision de la norme d'étiquetage « Produit du Canada » ou de la création d'un régime d'étiquetage de rechange fondé sur l'origine de l'ingrédient agricole primaire ou du produit — autrement dit, le poulet, la dinde ou les oeufs doivent avoir été élevés ou produits au Canada — comprennent le fait que cela avantagerait les produits fabriqués à l'aide d'ingrédients canadiens, ce qu'utilisent justement la gra ...[+++]nde majorité de nos membres.

De plus, nos membres ont recours à d'autres sources de matières premières, puisqu'ils importent des poulets, des dindes et des oeufs dans des quantités limitées en raison des engagements du Canada en vertu des accords de l'OMC ou de l'ALENA.

Les producteurs de lait, de poulets, de dindons et d'oeufs sous gestion de l'offre fournissent aux Canadiens des aliments abordables de haute qualité de façon efficiente.