11. Stresses that countering socio-economic factors such as obesity, smoking, etc., the accessib
ility of healthcare systems (jeopardised by the non-reimbursement of the cost of car
e and of medicines, inadequate prevention and the fragmentation of medical demography) and effective diagnosis should be consid
ered key aspects of measures to combat ...[+++] health inequality and that, in addition, the accessibility and affordability of pharmaceutical treatments should also be regarded as a key aspect of individual people's health; therefore calls on Member States to ensure that the Transparency Directive (89/105/EEC) is being properly implemented and that the conclusions from the 2008 Commission Communication on the Pharmaceutical Sector Inquiry are being appropriately addressed;
11. so
uligne que la lutte contre les facteurs socio-économiques tels que l'obésité, le tabagisme, etc., l'accessibili
té des soins (compromise par le non-remboursement des soins et des médicaments, l'insuffisance de la prévention et la fragmentation de la démographie médicale) et un diagnostic efficace devrai
ent être considérés comme des éléments-clé des mesures contre le ...[+++]s inégalités de santé et que, en outre, l'accessibilité et le prix des traitements pharmaceutiques devraient également être considérés comme des éléments déterminants de la santé publique; invite dès lors les États membres à veiller à ce que la directive sur la transparence (89/105/CEE) soit correctement mise en œuvre et que les conclusions de la communication de la Commission de 2008 sur l'enquête sur le secteur pharmaceutique soient prises en compte de manière appropriée;