Traduction de «mirror up cable release » (Anglais → Français) :

35. note que le marché des droits fonctionne en majeure partie sur une base nationale ou au sein d'aires linguistiques distinctes de manière à respecter la chronologie (sorties et diffusion) des médias et à permettre une exploitation appropriée des œuvres cinématographiques et audiovisuelles; note toutefois aussi que ce mode de fonctionnement rend habituellement impossible l'accès légal à des chaînes de télévision par satellite protégées émettant à partir d'un autre État membre; accueille avec satisfaction l'engagement de la Commission à se pencher sur ce problème lors de son réexamen de la directive relative à la coordination de certa ...[+++]ines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble;

35. note que le marché des droits fonctionne en majeure partie sur une base nationale ou au sein d'aires linguistiques distinctes de manière à respecter la chronologie (sorties et diffusion) des médias et à permettre une exploitation appropriée des œuvres cinématographiques et audiovisuelles; note toutefois aussi que ce mode de fonctionnement rend habituellement impossible l'accès légal à des chaînes de télévision par satellite protégées émettant à partir d'un autre État membre; accueille avec satisfaction l'engagement de la Commission à se pencher sur ce problème lors de son réexamen de la directive relative à la coordination de certa ...[+++]ines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble;

35. note que le marché des droits fonctionne en majeure partie sur une base nationale ou au sein d'aires linguistiques distinctes de manière à respecter la chronologie (sorties et diffusion) des médias et à permettre une exploitation appropriée des œuvres cinématographiques et audiovisuelles; note toutefois aussi que ce mode de fonctionnement rend habituellement impossible l'accès légal à des chaînes de télévision par satellite protégées émettant à partir d'un autre État membre; accueille avec satisfaction l'engagement de la Commission à se pencher sur ce problème lors de son réexamen de la directive relative à la coordination de certa ...[+++]ines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble;

Le 10 juin 2002, la Commission a autorisé l'opération de concentration entre Telia et Sonera sous réserve d'un ensemble d'engagements qui comprenaient la cession de la société de téléphonie mobile de Telia, Telia Mobile Finland (TMF), y compris de la licence 3G de cette dernière, et la vente de sa société suédoise de télévision câblée Com hem AB (Com hem) (voir le communiqué de presse IP/02/1032 du 10 juillet 2002).

L'accord suit dans les grandes lignes le modèle des autres accords européens, avec des clauses sur le dialogue politique, la libre circulation des marchandises, la circulation des travailleurs, le droit d'établissement, la prestation des services, les paiements, les capitaux, la concurrence, le rapprochement des législations, la coopération économique, la prévention des activités illégales, la coopération culturelle, la coopération financière et les dispositions institutionnelles habituelles (voir communication à la presse 8075/96).

MCA se situe parmi les 7 plus grands producteurs mondiaux de films de divertissement destinés à la télévision, au cable et à la vidéo.