On this issue of who is on the hook in terms of responsibility, when we visited Pearson, between security for airline personnel, airport staff, the grounds, Customs and Immigration, caterers, ticket sales and check-ins, screening, boarding, and baggage—a whole bunch of different areas of security opportunities—there's a mixed bag in terms of who is responsible.
Pour ce qui est savoir quels doivent être les responsables de la sécurité, je dirai que lorsque nous sommes allés à l'aéroport Pearson, nous en avons dénombré plusieurs dans les nombreux secteurs où la question de la sécurité se pose: équipages, personnel de l'aéroport, périmètre de l'aéroport, douanes et immigration, traiteurs, vente des billets et enregistrement, contrôle, embarquement et bagages.
