As far as an expansion of the testing technology is concerned, we recommend that the Standing Committee on Justice and Human Rights examine the latest technological advances with respect to mobile digital breath test units and, if found to be accurate, amend the Criminal Code accordingly.
Pour ce qui est de l'élargissement de l'appareillage de test approuvé, nous recommandons que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne étudie les progrès technologiques récents avec les alcootests numériques mobiles et, si ces derniers s'avéraient fiables, de modifier en conséquence le Code criminel.
