Before we go to our next questioner, who is Ms. Moore, followed by Mr. Regan, I'd like to propose to the committee that after Ms. Moore and Mr. Regan ask their questions, we go to the votes on the main estimates and then allow for a little bit of time to go in camera to discuss future business.
Avant de passer à notre prochaine intervenante, Mme Moore, suivie de M. Regan, je suggère au comité qu'après que Mme Moore et M. Regan aient posé leurs questions, nous passions au vote sur le Budget principal des dépenses, ce qui va nous permettre de prendre un peu de temps pour aller à huis clos afin de parler de nos travaux futurs.